Dunatista

Ce tableau montre un arbuste tel qu’il serait dans une pépinière – la « Pépinière Jean Pictet ». Le pot contient plusieurs types de compost – les sept principes du la croix rouge. L’arbre est prêt à la transplantation. (en effet il est en train d’être transplanté à cet instant)
L’arbre a un système de racines très développé – il est enraciné dans la loi humanitaire internationale.
Différentes interprétations peuvent être tirées de cet arbre – par exemple le tronc pourrait être le réseau du mouvement international, et les feuilles les Croix Rouge/Croissant Rouge nationaux.
Ou l’arbre pourrait être une organisation individuelle et les faucilles ses différents services.
Comme toujours les symboles sons ambivalents – le lecteur/spectateur tire sa propre interprétation de la métaphore.
Ces tableaux sont comme un pique-nique auquel l’artiste apporte l’image et le public la signification. (d’après Northop Frye)
ou:
Le tableau révèle la signification sans commettre l’erreur de la définir. (d’après Hannah Arendt).
Finalement pour citer Daniel Thürer sur les Mémoires de Solferino  »
Il est frappant comme l’histoire que raconte Dunant contient déjà sous des formes embryogéniques tous ces éléments qui constitueront plus tard la forme et l’organigramme de la Croix Rouge et, en partie, d’autres organisations humanitaires.
…..En particulier, ce sont les principes d’humanité, impartialité (apporter aide et protection aux deux camps d’un conflit armé par rapport au besoin, alléger la souffrance des victimes de guerre et autres formes de désastre), neutralité (ne pas faire de distinction entre guerres justes et injustes, bonnes ou mauvaises — en effet, sans faire de distinction entre les coupables et les innocents), indépendance et action volontaire.
Dans notre exploration des Sept Principes Fondamentaux du mouvement nous utiliseront la métaphore de l’arbre.
Pour plus d’informations contacter dunatsita@gmail.com.
____________________
 
This painting shows a small tree as it would be found in a tree nursery – the « Pépiniere Jean Pictet ». The seed-box has various different types of compost – the seven principles of the red cross. This tree is ready to be transplanted. (Indeed it is now being transplanted as you read this)
Notice that the tree has a well developed root system – it is rooted in international humanitarian law.
Various meanings can be mapped onto this tree – for example the trunk could be the international movement’s network, and the leaves individual national Red Cross/Red Crescent societies.
Or the tree could be an individual society and the leaves its various services.
As always symbols are multivalent – the reader/viewer maps her own meaning into the metaphor.
These paintings are like a picnic to which the artist brings the image and the viewer the meaning.
(after Northrop Frye),
or:
The painting reveals meaning without committing the error of defining it.
(after Hannah Arendt, writing about storytelling)
 
Finally to quote Daniel Thürer on the Memory of Solferino  »
It is striking how the story that Dunant tells already contains in embryonic form all those elements that are later to constitute the form and organizational system of the Red Cross and, to some extent, of other humanitarian organizations.
…..In particular, these are the principles of humanity, impartiality (bringing help and protection to both sides of an armed conflict on the basis of need, relieving the suffering of the victims of war and other forms of disaster), neutrality (making no distinction between just and unjust, good and bad wars – indeed, making no distinction between the guilty and the innocent), independence and voluntary action.
In our exploration of the Seven Fundamental Principles of the movement we will be making extensive use of the tree metaphor.
For further information mail to dunantista@gmail.com.
 
Ben Meharg
Ken Meharg