Projet « Les Shipibo racontent… »

Nous sommes quatre étudiants bretons qui réalisons un projet avec une communauté shipibo en Amazonie péruvienne au centre du pays. Elle se nomme San Francisco et est située près de Pucallpa, la grande ville du département Ucayali. C’est lors d’un premier voyage que nous avons rencontré quelques membres de cette communauté qui nous ont fait part d’une idée qui leur trottait dans la tête : réaliser un livre réunissant des contes et légendes shipibos afin de préserver leur culture et de la transmettre aux jeunes générations. Nous avons donc décidé de les soutenir. Notre tâche est de nous occuper des recherches de financements et soutiens, de la mise en page et des corrections de texte sous informatique, de l’impression, etc. Avec les Shipibo, nous récolterons des contes qu’ils choisiront et des peintures seront réalisées pour illustrer l’ouvrage. Nous souhaitons distribuer le livre premièrement dans les écoles et communautés shipibos, puis plus largement au Pérou et enfin, si possible réaliser à notre retour en France une version traduite en français de quelques exemplaires pour nos partenaires et diverses bibliothèques d’Ille-et-Vilaine (35). Par ailleurs, nous organiserons quelques animations (expositions, ateliers scolaires, rencontres et débats…) autours du projet et de la culture Shipibo pour sensibiliser le public français.
 
Nous avons obtenu diverses bourses publiques mais continuons de rechercher des soutiens financiers : des sponsors privés par exemple. Nous profitons ainsi de cette annonce pour lancer un appel aux personnes susceptibles d’être intéressées par ce projet.
 
En outre, si vous avez des informations concernant des bourses auxquelles nous n’aurions pas pensé, des pistes d’aides financières publiques ou privées, etc. n’hésitez pas à nous en faire part. Si vous avez également des contacts au Pérou qui travailleraient ou connaîtraient des personnes travaillant dans des Institutions (telles que el Instituto Nacional de Cultura, Ministerio de Education…) ou dans des Maisons d’impression ou d’édition, cela nous intéresse.
 
Par ailleurs, il semble que la Suisse offre de nombreuses possibilités en terme de soutiens aux projets humanitaires et solidaires, nous recherchons donc des renseignements à ce sujet.
Enfin, nous aurons peut-être besoin d’une aide linguistique supplémentaire, car ce projet nécessite une bonne maîtrise de l’espagnol (écrire aux institutions, passer un contrat avec une entreprise d’impression qui utilise un vocabulaire technique…). Ainsi, nous nous demandons si la participation d’une cinquième personne hispanophone ne serait pas intéressante. Si vous-même êtes intéressé, motivé et hispanophone, nous pourrions alors envisager une collaboration.
 
Contact : Nolwenn MESNY, Frédérique BOSI, Eric BOUGEARD et Ronan HANAU.
 
Adresse :  45 avenue du port, 35480 GUIPRY FRANCE
Téléphone : 0033 (0)2.99.34.20.14 ou 0033 (0)6.85.86.17.28
E-mail : mesnynolwenn@yahoo.fr