Impressionnant. Le Président, entouré par les dirigeants militaires dans le Palais de Nariño. Le Général Naranjo recommence à parler avec sa conviction et sa force caractéristiques. Avec un prétendu courage, ils étaient en train de rectifier un mensonge. Oui, la police a tiré. Mais ils auraient mieux fait de se taire plutôt que de rectifier un mensonge par d’autres.
Un policier est devenu nerveux et il a tiré. Mensonge, Président, mensonge, Général. Ils sont nombreux ceux qui ont tiré, et ils l’ont fait deux jours et pendant des heures. Et en plus ce sont des civils au milieu de policiers qui ont tiré, et ils n’étaient pas nerveux et ne l’ont pas fait en soi-disant réponse à des explosifs lancés par les indigènes. Cela, nous ne le disons pas à partir de ce que le monde a vu sur la vidéo de CNN, où on ne voit pas de policier nerveux, mais au contraire un policier cagoulé qui tire au milieu d’une dizaine d’agents de l’ESMAD[1]. Nous ne le disons pas non plus parce qu’on n’entend aucune explosion, ni parce que sur cette même vidéo on peut en voir beaucoup d’autres, habillés comme celui qui tire, avec les mêmes armes. Nous l’affirmons car il y a bien plus d’évidences, plus de documents, plus de preuves et elles seront rendues publiques maintenant que vous avez menti.
On ne peut pas demander aux forces de l’ordre de tirer pendant des heures et ensuite ordonner que ça ne se sache pas. Ou plutôt, vous pouvez le faire, mais cette fois la vérité ne sera pas celle que vous ordonnez. Il était aussi nerveux, le soldat qui a endossé un dossard du CICR. Et l’agent du DAS[2] qui a décidé d’enquêter sur le Polo democrático[3] et le Directeur du DAS, Noguera, ils ont aussi agit sans ordre et à partir d’une décision personnelle lorsqu’il se consacrait à des activités criminelles en coordination avec les paramilitaires? Comme ce policier qui a tiré? L’évidence sortira au grand jour, Président. Pour le moment, parlez, continuez à parler, continuez à mentir au pays et au monde entier, afin que ce soit clair une bonne fois pour toutes que vous mentez, que vous avez menti et que vous continuerez à mentir, et que ce pays vous a cru et a applaudi à vos mensonges. Un menteur et des gens qui le croient sont nécessaires pour atteindre tant de popularité comme celle que vous avez.
Mais en plus, Président, où se trouve l’autopsie de Taurino Ramos Valencia, assassiné à La Maria par des tirs de fusils? Vous qui aimez présenter des dossiers et des autopsies. Elles existent, les images de son crâne perforé par balles, ainsi que les rapports médicaux, son histoire clinique et son autopsie. Il existe de nombreuses photos de personnes blessées par balles, Président. Ce n’était pas juste trois petits coups tirés en l’air. Menteur. Mais les preuves parleront d’elles-mêmes.
La liste des personnes blessées par balles et le personnel de santé qui les a reçues et s’en sont occupés. Les familles, les compagnons et amis qui le savent. Président, vous avez demandé qu’ils ne tirent pas après avoir ordonné qu’ils le fassent. Et cela reste un problème. Un autre problème c’est que vous avez ordonné de le cacher. Ensuite, vous essayez d’avouer qu’il ne s’agit que d’un policier qui a tiré. Que les victimes sont les bourreaux. Vous mentez pour dissimuler vos mensonges.
Mais vous avez aussi menti une nouvelle fois au sujet des terres. Nous en avons marre de vous le faire admettre. Vous, un propriétaire terrien effronté, vous dénoncez la concentration des terres aux mains des indigènes. Présentez donc au pays les rapports de l’INCORA[4] et de l’INCODER[5] au sujet du déficit de terres indigènes dans le Département du Cauca. Vous les connaissez, Président. Ou est-ce qu’il faut demander à CNN de les présenter? La situation est la même partout en Colombie et elle est pire encore pour les populations paysannes et afro. La concentration de terres aux mains des cultivateurs de palme africaine, des plantations de canne à sucre, des entreprises transnationales minières, pétrolières et autres, parle d’elle-même. Vous avez ordonné que les indigènes soient des seigneurs régnant sur de vastes terres et vous avez sorti des chiffres. Mais ils sont falsifiés et le fait est que c’est faux.
Président Uribe, pourquoi ne vous taisez-vous pas? Afin que les mensonges arrêtent de s’accumuler sur les mensonges ! Le risque majeur pour la stabilité du pays, le plan pour faire tomber le gouvernement, vient du palais présidentiel et c’est vous le destructeur de l’ordre institutionnel. Un danger pour le pays.
Il faut attendre que l’Assemblée et Minga des Peuples[6] prenne ses décisions et vous réponde, si encore elle vous répond, Président, au sujet de la réunion de Popayan. Pour le moment il nous semble évident qu’avec vous, il n’y aura pas de dialogue légitime, dans les conditions que vous entendez imposer. Vous devriez libérer les coupeurs de canne à sucre et leurs assesseurs innocents. Vous devriez demander pardon et dire toute la vérité sur les terres et les victimes, vos victimes. Vous devriez vous présenter à une de nos Assemblées. Parce que : qui d’entre nous (de la Minga) irait à un Conseil Communautaire qui vous permet de mentir comme vous venez de le faire à Quetame ? A une Assemblée, avec la Minga des Peuples, vous seriez enfin tenu d’écouter comment nous abordons, à partir de la vérité et sans dissimuler, la stabilité du pays et le futur nécessaire. C’est de cela dont il s’agit dans la Minga des Peuples.
ACIN (Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca)
Minga de los Pueblos
Santander de Quilichao, Cauca
[1] ESMAD = police anti-émeutes en Colombie
[2] DAS = Département administratif de sécurité
[3] Polo democrático = parti d’opposition de gauche au niveau national
[4] INCORA = Institut colombien de la réforme agraire
[5] INCODER = Institut colombien de développement rural
[6] Minga = Conseil communautaire